53 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Ukonmänty | Kundozerova, Mariya. Сосна Уконмянту |
12 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts | Narrative | Kuorilakši-kylä | Деревня Корелакшa |
13 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Conspiracy rune (other) | Tuulen vihat | Lavonen, Nina A.. Заклинание ветра |
14 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Tauvin šanat | Lavonen, Nina A.. Лечебный заговор |
15 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Pissoš | Lavonen, Nina A.. Заговор от колотья (прострела) |
16 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Pissoš | Lavonen, Nina A.. Заговор от колотья (прострела) |
17 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Pahašta šilmäštä | Lavonen, Nina A.. Заговор от сглаза |
18 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Parene pois, tämä kipu | Lavonen, Nina A.. Излечись, эта боль |
19 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Rauvan vihat | Lavonen, Nina A.. Заклинание железа |
20 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Household) | Karhunvirsi (Kontien luku) | Lavonen, Nina A.. Заклинание медведя (при выпуске стада весной) |