20 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Rahalompša | Кошелек с деньгами |
12 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Marinan starina | Сказка про Марину |
13 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Viisaš moršien | Умная невеста |
14 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Čuarin poika sut’jana | Царев сын судьей |
15 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kolme sisäreštä | Три сестры |
16 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Čuarin tytär | Царева дочь |
17 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Laiska tytär | Ленивая дочь |
18 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Folklore texts | Historical Legend | Kuapeli-pohatteri | Kundozerova, Mariya. Богатырь Куапели |
19 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli ennen ukko ta akka | [Младший брат] |
20 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Repo tа kontie | Лиса и медведь |