30 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kindahas elettih rahvas kai hyvin | [Киндасовцы] |
12 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel | [Добрые советы] |
13 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli enne die ukko da akku | [Безручка] |
14 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Kubaidu | Boiko, Tatyana. Ловушка для птиц в виде изгороди | |
15 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Puzu | Boiko, Tatyana. Садок (ловушка для птиц) | |
16 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | T’oktii minä olen laskenuh | Boiko, Tatyana. Дёготь я гнал | |
17 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Midä tuohes lait? | Boiko, Tatyana. Что ты изготовлял из бересты? | |
18 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Se oli d’ügei dielo | Boiko, Tatyana. Это была тяжёлая работа | |
19 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Venehen laindu | Boiko, Tatyana. Изготовление лодки | |
20 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Imel | Boiko, Tatyana. Солодовая каша |