Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

27 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
11	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü	Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту)
12	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kasken ruado	Работа на подсеке
13	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Kieroizet olimmo kiirehile krest'anskoloile ruadoizile	[Плач по поводу начавшейся войны]
14	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kronštatan vostanii	Кронштадтское восстание
15	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative	Kui enne vedoh kävüimmö	Как раньше мы на лесозаготовках работали
16	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Kui minä pajoloi luajin	Как я песни сочиняла
17	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kui nagrištu kazvatiimmo	Как мы выращивали репу
18	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Kui nahkua pieksetäh	Как выделывают кожу
19	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Tale about animals, Tale	Kuren tа revon starina	Сказка о журавле и лисе
20	Livvi	Nekkula	Folklore texts	Tale	Lašku Lawri	Ленивый Лаврентий