Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help163 records were found.
| No | language | dialect | corpus | genre | Title | Translation / Original |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Adivo | Boiko, Tatyana. Гость | |
| 12 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Adro | Boiko, Tatyana. Соха | |
| 13 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e | ||
| 14 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Ethnographic texts | Älä sano pahoi | Boiko, Tatyana. Не говори плохо | |
| 15 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih) | [Старшая сестра причитывает, собрала детей, сестер и братьев] |
| 16 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts | Anžalla da laudaz’ella | ||
| 17 | Livvi |
Tulmozero |
Folklore texts | Riddle | Arbaitukset | Загадки |
| 18 | Livvi |
Kondushi |
Dialectal texts | Azuimmo talkunia | Boiko, Tatyana. Делали толокно | |
| 19 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Balaaffana | ||
| 20 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Bivaiččoo |