Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

26 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
11	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts		Meil ei ole tobd’ pereh	Семья у нас небольшая
12	Ludian	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Pahale dälgele popadi	На плохой след попал
13	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Dittie, Ethnographic story	Častuškat, pruazniekkasripnät	Частушки, праздничная стряпня
14	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Paimenen ruado	Работа пастуха
15	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pidi kylbie	Нужно было париться
16	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oli ruaduo	Было работы
17	Karelian Proper	Reboly	Dialectal texts	Narrative	Liedmadärven nellä šuarda	На Ледмозере было четыре острова
18	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts, Folklore texts	Historical Legend	Pover’ja časoun’ašta	Поверье о часовне
19	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Pruazniekat	Праздники
20	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Mečäššä on kaikkie	В лесу всякого есть