Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

29 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
11	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		A kusbopäi Syndy heittyy?	А откуда Сюндю спускается?
12	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Mimmone oli Syndy	Как выглядит Сюндю
13	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mibo Veändöi on?	Что такое Веяндёй?
14	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Synnynmoanaigah zamečaittih	Во время Cвяток замечали
15	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil	В Святки ведь ещё ходят ряжеными
16	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Leppäpölkyn starina	Сказка об ольховой чурке
17	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Köyhä velli ta pohatta velli	Бедный брат и богатый брат
18	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Harakkastarina	Сказка о сороках
19	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Kiššalan linnan prinšešša	Принцесса кошачьего замка
20	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy tale, Tale	Tuhkimuš-niätästarina	Сказка о Тухкимусе и кунице