Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
11	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Kladbiščan luo ku tullah, ni sidä it'et'äh	Когда приближаются к кладбищу, причитывают
12	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Tyttölöillä itettih	Дочерям причитывали перед выносом
13	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Illen jiähysien innolliset	[Мать причитывает на сундуке после того, как увели дочь]
14	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Itettäjä kiertäy antilahan kera ympäri lipasta	Плакальщица водит невесту вокруг сундука
15	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts		Troiččana da Roadenčana	В Троицу и на Радуницу
16	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Papin kasakka	Попов работник
17	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko ta akka	[Поп, дьякон и архиерей]
18	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Hupakon starina	Сказка о дурачке
19	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ukon tа akan starina	Сказка про старика и старуху
20	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kumohka	Кумохка