Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

45 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
11	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää	В первый день Пасхи ходят в церковь
12	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Hyö pyhit’et’ä	Они постятся
13	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Izopkašš ed pihall	Punzhina, Aleksandra V.. В избе и на улице
14	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Jesli uudistu kel euluh	Если у кого не было обновы
15	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	Jowdavall aijall	Punzhina, Aleksandra V.. В свободное время
16	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Karjalan svuad’bua. Toine päivy	Карельская свадьба. Второй день
17	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Karjalan svuad’bua. Tuttavundu	Карельская свадьба. Знакомство
18	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Kolme vuottu peräkkä	Три года подряд
19	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ku proid’iu Äijäpäivä	Как пройдёт Пасха
20	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts		Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu	Как раньше свадьбу играли. Знакомство. Сватовство.