Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Eläjiden abuta praznik ei olnuiži mugoižen čoman.~~
12	Veps		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Abuta mehele mäges, a lapsele künduses.~~ ~~Abuta leta, ala abuta lasketada.~~
13	Veps		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ei olnu se mez’ bedas, ken toižele ei abuta.~~
14	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Äkkid hän nägišti, miše stolal om pen’ lehtezpol’ – nece om kirjeine mamalpäi: ”Pešoi armaz, abuta minei, ole hüvä!~~ ~~– A mikš sinä ed abuta mamale?~~
15	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Tuldas mecnitüle, Al’a sanub-ki Rajale: ”Ved’ ed ištuškande radota, ota harav i abuta”.~~
16	Veps	New written Veps	Literary texts		Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Sigä, nacein, minun abuta om huba.~~
17	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Heiden abuta kaikile oliži jügedamb, da azjtego ei tunduiži mugoižeks ilokahaks da lämäks.~~
18	Veps	New written Veps	Literary texts		Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~Paremba abuta minei, lenda sarvil tüvi!~~
19	Veps		Biblical texts		Oiktad pidab polestada	¹¹ Päzuta sidotud surmale, i jose sinä jätad abuta kolendale oigetud?
20	Veps		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	⁴ Bohatuz’ ei abuta vihan päivän, a oigedmeližuz’ päzutab surmaspäi.