Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Veps		Biblical texts		Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan (Лука 14:1-6)	~~¹Iisus tuli sobatan erasen farisejiden pämehen kodihe longile, i kaik kacuiba, midä hän tegeškandeb.~~
12	Veps		Biblical texts		Iisus tüništoitab torokan (Лука 8:22-25)	~~²²Erasen päivän Iisus ištuihe openikoidenke veneheze i sanui heile: «Nügüd’ mängam järven toižele randale.»~~
13	Veps		Biblical texts		Iisus i sadanpämez’ (Лука 7:1-10)	~~²Erasen sadanpämehen käskabunik lujas läžui i oli surman kündusel.~~
14	Veps		Biblical texts		Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? (Лука 6:6-11)	~~⁶Erasen toižen-ki sobatan Iisus mäni suimpert’he i openzi.~~
15	Veps		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~¹⁷Erasen päivän, konz Iisus möst openzi, sigä ištuiba farisejad i käskištonopendajad.~~
16	Veps		Biblical texts		Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~⁸Erasen päivän, konz oli Zaharian papkundan aig, hän oli tehmas papin radod Jumalan edes.~~
17	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub (Когда скот болеет)	~~Erasen ruboo valab kaiken, nu hän toivotab kül’ptäze vederist’man i lähteb, tervneb mez’.~~
18	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut Platon papin’ oli (Как Платон попом служил)	~~Erasen kerdan mäniba pagastha.~~