Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut leib tehtihe (Как хлеб заготавливали)	~~Voin sanuda, miše kut hö ištutiba ezmäi semenziba jüväd.~~
12	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Konz huba sä lopihe, hö möst zavodiba kävelta mecadme, käredad da näl’ghižed.~~
13	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Ühten pühäpäivän hö ühtes paštoiba kalitoid, toižen pühäpäivän – pirgoid.~~
14	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Zavodiba hö pesta sigaižen.~~
15	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Mel’düiba hö toine toižhe, zavodiba uništada ičeze kanzas.~~ ~~Konz hö söiba, Noida sid’ žo rigehtiškanzi da läksi neiččennopäi, a Zor’aine jatksi kerata marjoid.~~
16	Veps	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Hö eliba ilokahašti da kožmuses.~~
17	Veps	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Jogen randal hö nägištiba Ivan-däd’an.~~
18	Veps	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Jäl’ges sures rehtläspäi hö otliba luzikal kalalent i räpsutiba sidä hüviš meliš.~~ ~~Hö eliba kožmuses kaiken elon.~~
19	Veps	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Naku hö sauvoiba-ki ičeleze pertižen läz ojad.~~ ~~Muga hö ridliba kuni tuliba pakaižed.~~
20	Veps	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Žalleita ristituid, otta südäimihe heid mugomin, miččed hö oma, kacmata kaikihe heiden vigoihe, el’geta heiden valičusid, a ei tartutoitta heile ičeze mel’pidod, erašti vastkarišt.~~