Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

798 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Terveh, Johor!	~~Niilöin rahmannoit ižändät, perindöllizih ruoččilazih sobih sellinnyöt, rakkahal vastatah gostii, sanellah heile omas elokses da omis ruadolois.~~
12	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Joga päiviä meijän keppizil oli yksi ruado ‒ vardoija omii emändii, avvuttua heile astujes.~~ ~~Oli heile enämbi 80 vuottu.~~ Minä vastah heile sanoin: ‒ Anuksen brihoil n’amukse. ~~Rodieu heile vessel, tulou heijän dovariššu, rubieu šuuttimah.~~ ~~Hyö kai toimitetah, midä buabat paistah, midä on heile mieles, ainos ollah varuksis tulla heile abuh da astuo omien emändien kel rinnal.~~
13	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~"Kai, midä tahtonetto, ku rahvas ruattas teile, luajikkua työ heile."~~
14	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Sie vastavutah voinan lapset, on heile paistavua da musteltavua.~~
15	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Hyö oldih ihan eriluaduzet, ga se ei heitännyh heile tovellistu ystävytty.~~
16	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts		Syys-Jyrrinny (В день Егория осеннего)	Syys-Jyrrinny lämmitettih kyly pokoiniekoile, valmistettih heile pidosyömizet, iče ižändy illal syys-Jyrgii vaste otti pal’l’ahin päin pimiel pihal vastah taloin kuolluot eläjät da tossu huondeksel suattoi heidy pellon reunassah kuadajen silloi-toiči viinua muah.
17	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Kolme vuottu häi autoi partizuanoi da andoi heile pädevii tiedoloi.~~ ~~Ga sizär mustelou, kui Natašoi-t’outa pani kaglah net barankat da pajatti heile da tansi pertin keskel.~~ ~~Ga kui äijäl myö olimmo ihastuksis, konzu t’outalluo tulduu näimmö kolme riävys istujua buabua karjalazis rahvahallizis sovis da vie piäs heile oldih tovellizet kokošniekat!~~
18	Livvi	Syamozero	Dialectal texts		Enne voinoa oli (До войны было)	~~Sit heile ručkan andoi.~~
19	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Heile tariž oli kosketadas sijaližiden eläjidenke, säta Šoutjärves partizanoiden jouk, sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijadui Belomorskas.~~
20	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Školah, ven’ankielizih opastuksih kävves, mustan, oli moizii vuozii, konzu en tahtonuh vastata heile karjalakse.~~ ~~Vahnembat paistih minunke kodikielel, minä vastain heile škola- da kniigukielel.~~ ~~Tänäpäi ildazekse minä näin heile oli leibiä da kapustan lehtie.~~