Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tulimme elämäh D’ogensuuh	~~A siid lapsed ol’d’ihe suured, da dumaim mi šumuz olda da griehas olda načal’n’ikuon ke, ka paremb zdaida irdal’e.~~
12	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Sobad pestaze	~~Siga laskel’taze vedet propkas piä lastaze, lastaze, ottaze mäb irdal’e.~~
13	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Ende pelvas kazvatim	~~Hein’ät sig irdal’e, kaik küt’kim.~~ ~~Kuivap, siit soberim irdal’e.~~
14	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kui počči l’eikataze	~~I kai tämä veri valututtaze kosr’ul’kah libo kunna irdal’e.~~ ~~T’äss lihass, t’äma špik kaik, n’ämä l’entad irdal’e od’d’el’no.~~
15	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Lindut	~~I oli hongan oksit kogonu, kogonu suorandal’e ipeza siit pal’hal hüpnii irdal’e, a mie en ni kosnu.~~
16	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Nägin kondijat	~~Da häin i läks’ irdal’e.~~
17	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	Vaiše suriš lidnoiš da küliš ristitud saupsihe ičeze pertiš, irdale lähttes sud krepiškanziba, sil’mäd očkiden taga peitäškanziba, käzile sormikod paneškanziba, a jäl’ghe irdad muilanke käded da rožan čomašti pezeškanziba – nikut Gaved’ ei voi sada rahvast.
18	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Kudes nedališ radoi mugoine sänd: ristitud voiba vaiše ühten kerdan päiväs üksnäze lähtta kodišpäi irdale časuks.~~ ~~I sen täht, miše lähtta irdale pidab sada laskendan necile azjale – sms-kirjeižes.~~ ~~Ved’ koiranke pidab lähtta irdale paksumba, mugažo penidenke lapsidenke tahtoitihe kävelta paksumba.~~ ~~Sikš möhemba lasktihe kaikile lähtta irdale koiridenke da lapsidenke da kävelta ei edahan pertišpäi.~~ ~~Mö voim lähtta irdale koume kerdad päiväs, ujuda meres, no em voigoi venuda päipaštol randal.~~ ~~Hän tahtoi joksta čibuile, irdale, meren randale.~~
19	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Joksi irdale, toižehe pert’he.~~
20	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~I lapsile muga se oli mel’he, miše hö kaiken oliba hüviš meliš da rigehtiba irdale.~~