Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli enne die ukko da akku ([Безручка])	~~Häi vastah kirjuttaw: "Olen ristikanzu, ga ei ole käzii da jalgoi".~~ ~~Avuaw škuapan uksen, ga moine on hyvä da čoma neidine, ei sua ni silmie ottua, vai ei ole käzii da d’algoi.~~
12	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Mašin ikkunoissah oli lij as, rinnal seizoi rahvastu, kaikin heilutettih käzii brihoile.~~
13	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Läkkiä kižuamah! 1	~~Heil ei sua käzii suaha irralleh.~~
14	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Okulin ojas, nenä kuival	~~Ennevahnas joga kois uksen tyves oli kohtu, kus rahvas käzii da silmii pestih.~~
15	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Häi sullal pyhki käzii dai kai sormis olijat syblät projittih.~~
16	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Se rounoku polti käzii.~~
17	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Niemen sormet kobristettih Antoninan käzii kui piihtet.~~ ~~Kui upotes vedeh Niemi pidi kiini Antoninan käzii da kačoi hänen silmih, kuduat oldih kui kuudamazen läiskeh Luadogan kylmän vien piäl.~~
18	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse	~~Ameriekan Skvo-Velli-linnas, kus vuvvennu 1960 piettih Olimpiuadu, händy, bronzan voittajua, tervehtettih muuloin mualoin sportumiehet omii käzii nostajes: "Nikol’a!"~~
19	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~Ust’jan-pos’olku, oigiel Pitkährandah päi dorogu, Pet’a-diädö seizou, käzii huarottelou, ei tiijä, kunnepäi mennä…~~
20	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus jiävihes opastujile (Лука 24: 36-49)	~~³⁹ Kačokkua minun käzii da jalgoi – minä se olen, ei niken muu.~~