1 617 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä
(На Успение у нас жертвовали) |
|
|
12 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
No, Uspenjana da Pedruna
(На Успение да на Петра) |
|
|
13 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa
(На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми) |
|
|
14 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts |
Enne oli moine taba Mančinsuarel
(В старину на острове Манчинсуари был такой обычай) |
|
|
15 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts |
Meil endižel aigal
(У нас в старое время) |
|
|
16 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5 |
|
|
17 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof
(Вот там был святой остров) |
|
|
18 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Voimatoin mies
(Больной (букв: бессильный) мужчина) |
|
|
19 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts |
A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs
(А потом от Иванова дня до Петрова ) |
|
|
20 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts |
Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih
(У нас резали веники и приносили в избу) |
|