Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

796 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kaksitostu viizastu vellesty	~~– Dai sil agjal kuuzi taloidu seizou, ihan kui meijän oldas, kymmenes sanoi.~~
12	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Viäristelijät opastajat da tozi bohatus (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:3-10)	~~⁶ Jumalan usko tottugi on suuri bohatus, gu myö ollemmo hyvät sil, midä meil on.~~ ~~⁸ Gu meil on syömisty da sovat, olguammo hyvät sil.~~
13	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Vastustai, Antihristu (Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12)	¹ Otammo nygöi paginoih Ižändän Iisusan Hristosan tulendan da sen, gu meidy kerätäh Hänen luo.^ Pokoroičemmokseh teile, vellet, ² älgiä hedi menetäkkiä mielii, älgiä annakkua pöllättiä iččie sil, buite Hengi jiävii Ižändän päivän jo tulluokse, ni paginoil sih näh, ni buitegu meijän kirjutetul kirjazel, kudamas on se samaine viesti.
14	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Ižändän päivän vuotandu (Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:3-12)	~~⁴ Sendäh myö Jumalan kanzukunnis kiitämmö teidy da löyhkämmö sil, gu työ oletto kestäčyt da uskojat kaikis painandois da ahtistuksis, kudamis työ elättö.~~
15	Ludian	New written Ludian	Dialectal texts		Paušin Šan’uu. Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois	~~Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli).~~
16	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke (Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-19)	~~¹⁴ Häi hävitti käskylöinneh sen kirjutuksen, kudai viärittäy meidy, da luadii sen tyhjäkse sil, gu nuagličči sen ristah.~~
17	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hyväl ruavol hyvä palku	~~Häi vuotti kezän tulendan, otti pezäspäi linduzen, katkai sil jalgazen.~~
18	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Šomban luja poigu	~~Vaste myöhembi rubein ellendämäh – sil mašinal vangiloi vieteltih Sandarmohah ammuttavakse, jatkau mies särizijäl iänel.~~
19	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Sil aigal baboi oli kohtukahan norembal poigal, Jurijal, kudamb sündui voden 1941 augotišes, jo pagovendan aigan.~~ ~~Nägub, nece kaik oli sil aigal, konz voden 1937 jäl’ghe vajehtihe valdkundan politine pol’, mi koski vähäluguižid igähižid rahvahid, i vepsän pagin kel’tihe.~~
20	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tuatan nevvot	~~Ga sil työ etto bohattu.~~