Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

140 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Iisussan enšimmäiset opaššettavat	~~Hyö heti jätällettih veneh ta tuatto ta lähettih Iisusan kera.~~
12	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Lyhyt starina	~~Männäh veneheh, lykätäh še veneh vesillä ta lähetäh šoutamah.~~
13	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Lykykäs L’oha-Jemel’a	~~Heitä raukku, veneh, kuduas jo nägyi, istutah kahtei, julgieh ajau ihan sih jovensuun varattavah kohtah.~~ ~~Mužikat jo ruvettih kiistämäh dai kižloi iškemäh kalanpanokseh, gu veneh, hoti on "Progressu", ga ei mene merkittyy vezitiedy myö – sidä libo viel upottau, libo kumuau.~~ ~~Agu oli ovvostus, konzu veneh, hos vaigieh, ga yksisama piäzi merkitys vezities läbi.~~ ~~Vot la heil on veneh ga veneh – "Progressu" – kahtu kerdua korgiembi da suurembi meĳän venehii, vot gu meil olis moine…~~
14	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Taidehmatk vepsläižidennoks	— Mö ühtes Venäman taidehpirdajiden sebran pämehenke Vladimir Zorinanke starinoičim Šoutjärven školan openikoile da opendajile projektas, ozutim Karjalan Taidehmuzejan vir tualižen ozutelusen Pohjoižen londuses da tedotim pirdatusiden konkursas "Tulijan aigan veneh" -temale, – starinoiči projektan ohjandai Julia Aprodu.
15	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kylän laijas taloine...	Buite veneh hajonnuh unohtettu rannal – Elo-elos ozatoi, vaikastunnuh kannel.
16	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Tunneh	Jokie myöten veneh šoutau, Tyyni šiä ta pilvipouta. Veneh luitau, noštau ualtuo, Šieltä noušou kaunis laulu. Veneh kato niemen tuakši, Šinne šouti poika-lapši.
17	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Oulankan volostin kylät. 1	~~Rahvaš eletäh šielä nytki, vain kyläh on oikein vaikie piäššä, kun muantie on aika pahakuntoni, a järvie myöten matatešša pitäy olla hyvä veneh.~~
18	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Nikitina L'ubov'. Miikul. 1	~~Sie, järven rannal oli pienehkö veneh, sinne miehet joga kerdua kannettih verkot.~~
19	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Aleksandr Kräkkijev. Perusteh	~~Ei vai hairahtukses veneh tartus karih hätkekse.~~
20	Veps	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Galina Baburova. Purehveneh (Парусник)	No veneh ujub torad ectes, Se tahtoib udes valdale.