Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

44 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?	~~A venehes juaššiekku viinua, avatut butilkat, bolguarien ouveššibankat, havvotut lihat, paštietat, leiby, batonat...~~
12	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Лука 5: 1-11)	~~³ Iisus meni yhteh veneheh da käski Simonale, kudaman veneh se oli, soudua vähästy loitombazekse rannaspäi.^ Sit sie Häi istui venehes da opasti rahvastu.~~ ~~⁷ Hyö viuhkutettih käzii toizes venehes olijoile ruadovellile, anna net tuldas abuh.~~
13	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus moittiu opastujii (Марк 8: 14-21)	~~¹⁴ Opastujat unohtettih ottua leibiä kerale.^ Heil oli vai yksi ainavo leiby venehes.~~
14	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus tyynistyttäy järven (Марк 4: 35-41)	~~³⁶ Opastujat jätettih rahvasjoukko, a iče mendih veneheh.^ Iisus jo istui venehes.^ Heijänke lähtiettih toizetgi venehet.~~
15	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kylväi (Марк 4: 1-9)	~~¹ Iisus tuli myös opastamah järven rannale.^ Hänes ymbäri kerävyi muga äijy rahvastu, ga Hänel pidi mennä veneheh.^ Häi istui venehes järvel, a rahvasjoukko oli rannal.~~
16	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Enzimäzet opastujat (Марк 1: 16-20)	~~¹⁹ Palazen peräs Iisus nägi Juakoin da hänen vellen Iivanan, Zevedein poijat.^ Hyögi oldih venehes, sellitettih verkoloi.^ ²⁰ Iisus kerras kučui heidy.~~
17	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus astuu vetty myöte (Матфей 14: 22-33)	~~³³ I kaikin, ket oldih venehes, langettih polvilleh Hänen edeh da sanottih: "Sinä tovel olet Jumalan Poigu".~~
18	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kylväi (Матфей 13: 1-9)	~~Häi istui venehes, a rahvas seizottih rannal,~~
19	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan enzimäzet opastujat (Матфей 4:18-22)	~~Hyö sellitettih verkoloi venehes Zevedei-tuattahke.~~
20	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Matin Miikul. Častuškua	*** Joutah kieldiä Videles, Nuotal pyydiä venehes, Joga koispäi keviäl Nenäh tulou kuorehel.