Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Oigei syöndy	~~Syömine pidäy ollah veres da monipuoline.~~
12	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš	~~Voileiby suolanke da veres ogurču piäl, tönčöi, muru, valgei leiby vagoivaren’n’anke, viluškoitettu hera – net terväh Annil stuanivutah, keittiä-härčätä ei pie.~~
13	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Sit sanottih: šouferil pimies ei nägynyh junoloi, hos jällespäi hänen veres löyttih egläi ryypättylöin viinoin jiännökset.~~
14	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~nenä mennyh viäräh, rožat veres…~~
15	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu (Лука 22: 14-23)	~~²⁰ Jälles ildastu Häi juuri muga otti mal՚l՚an da sanoi: "Tämä mal՚l՚u on uuzi sobu minun veres, kudai valutetah teis tuači.~~
16	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii (Лука 11: 37-54)	⁵⁰ Mugai tämä polvi vastuau kaikkien iänenkandajien veres, kudai muailman luajindas algajen on valutettu, ⁵¹ Aavelin veres Zaharien vereh suate, sen, kudamua tapettih altarin da jumalankoin välil.
17	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Pilatan ies (Матфей 27: 11-26)	~~Häi otti vetty, pezi käit rahvahan ies da sanoi: "Minä en ole viäry tämän miehen veres.~~
18	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~³⁰ Työ sanotto: "Ku myö elänyzimmö tuattoloin aigua, myö emmo ollus, kui hyö, viärät Jumalan iänenkandajien veres".~~
19	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Valgiet yöt	Allot peldokukkuheinih Lämmin, veres tuuli toi.
20	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Voi	~~Ka veres kantes, ka t’eravas manop.~~ ~~A veres.~~ ~~Dai siid on hüvä piesta, štob oliiš üks muiget toin’e veres.~~ ~~Ei veres, muigedmait, štob oliiž häin d’o.~~ ~~Veres.~~ ~~Veres mait panop.~~