Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Livvi	Vidlitsa	Dialectal texts		Tuohes kaikkee laittih (Из бересты изготовляли многое)	~~Sit se loukkoine sinne laitah, sinne verkon sel’l’üs tungietah, libo verkon sel’l’ükseh se käbrüine muga punotah, da sih häi muga i jouduu, nikunne ei mene.~~
12	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija	Emmä kerin vieläi verkon laškuo lopettua, kun järven pinnalla alko näkyö muutokšie: valkie vesi alko šinertyö, šielä-tiälä juokšennellah pienet vihuripyörät, tuulta kuin ei ni ole, no tumahtau eryähičči.
13	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Short story	Mikko Remšu. Kalarokka	~~– Emmäkö myö hoti rupie verkon kuvontah ta talviksi kalua šuahuštamah ičellänä kasnah?~~ ~~Ukkomieš luati verkon kuvontahevot, kävyt, kalovehet kumpasellaki.~~
14	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~šihi, а sinne, verkon ymbäri lažet...~~
15	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Äij on dielot kalan suada	~~I panoba sinne verkon.~~
16	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Nuott	~~Kudondal vot, kudoda voiv verkon.~~
17	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts		Veneh karjalaisien elämäššä	~~Verkon ikäjutušta voit kertuo ta tovistua šen ikälukuo Antrean verkon istorija.~~ ~~Verkon 18 käpryö on veššetty männyn kuarnašta ta verkon kivekšinä on ollun 31 nyrkin kokoista kivie.~~ ~~Verkkuo kutuos’s’a valittih tai nytki valitah paššuaja rihma: mitä šuurempi on verkon šilmä, šitä pakšumpi ta lujempi pitäy olla rihma.~~ ~~Näin aletah kutuo luomuštua – verkon šilmärivijä.~~ ~~Rakentamiseh kuuluu ylisen ta alasen lisyämini lujemmašta rihmašta šantalošilmie, verkon käpryttämini ta kiveštämini.~~ ~~Pahoin rakennettuh verkkoh, kuin šitä tovissetah verkon kutojat, kala ei puutu.~~ ~~Še kalan koko riippu i verkon šilmäštä.~~
18	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	~~Tuattah hänele toi jänöin, verkon, vie toi tyttärel linduzen.~~ ~~Tytär otti, sovat heitti, verkon pani piäle, jänöile istuihes selgäh, linnun otti kädeh.~~
19	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. “Omal mual emmo ole ni omat”	~~Verkon pulloizet.~~
20	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tozisuarnu	~~A tuattas ainos hyviä nevvou verkon kuvotes da kuatančoin pohjittajes.~~