VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

14 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
11 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Pekka Mittojev. Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä
  1. Kun talošša lienöy ollun rukki, niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie, šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet, a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin, kumpasista jälešti kesrättih villalankoja.
12 Karelian Proper New written karelian
Literary texts “Piäsitkö piällä?”
  1. Erähänä huomenekšena Tiitta kaččou ikkunaštaka pellot ollah valkiena kuurašta, halla oli vienyn vil’l’an pellolta.
13 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Villua že muokkuaččoo
  1. Ku kumman’e hyvii zavod’uu villan kezrätä.
14 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei
(Утром встаем, коров подоим)
  1. Potom villan kezerdamei, aleižed sidomei, čuukad.