Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 2	~~Šilloin naini näytti oman henken voimua.~~
12	Karelian Proper	New written karelian	Folklore texts	Tale	Tatjana Semečkina. Tuulikki	~~Tuulikki täyttä voimua puhalti ta pilvi lenti pois.~~ ~~Jo Tuulikissa nousi voimua.~~
13	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Puavila ta Varnava Ikonijašša (Деяния апостолов 14:1-7)	~~Hospoti anto heilä voimua luatie merkkiruatoja ta kummie ta tällä keinoin tovisti, jotta apostolien šanat Hänen armošta ollah totta.~~
14	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Varnava ta sauli kiprissä (Деяния апостолов 13:4-12)	~~¹²Kun piäherra näki tämän, hiän ihmetteli Hospotin opaššukšen voimua ta kiänty uškoh.~~
15	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Sauli Jerusalimissa (Деяния апостолов 9:26-31)	~~³¹Joka puolella Juutijua, Galileijua ta Samarijua kiriköllä oli nyt rauha.^ Hospotie varaten še eli ta šai voimua, ta Pyhä Henki lujitti šitä, niin jotta še aina vain kašvo.~~
16	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Saulin kiäntymini (Деяния апостолов 9:1-19)	~~¹⁹Šiitä hiän šöi ta šai voimua.~~
17	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Stefani otetah kiini (Деяния апостолов 6:8-15)	~~⁸Stefani oli täyši uškuo ta voimua, ta hiän luati rahvahan kešeššä šuurie kummie ta merkkiruatoja.~~
18	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Apostolit Neuvokunnan ieššä (Деяния апостолов 5:22-42)	~~²⁶ Vahtien piälikkö läksi omien miehien kera käymäh apostolija.^ Kuitenki hyö ei käytetty voimua, šentäh kun varattih, jotta rahvaš rupieu heitä kivittämäh.~~
19	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina jumalankojissa (Деяния апостолов 3:11-26)	~~¹⁶ Iisussan nimi ta uško Hänen nimeh anto voimua tällä miehellä, kumpasen työ niättä ta tunnetta.^ Uško, min Iisussa antau, šai tämän miehen tervehekši tiän kaikkien šilmissä.~~
20	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Ukko ta vuara	Oli voimua ukolla Nuorempana ollešša, Šattu – kontie petvasi, Jalkaluita murtuali, Šivuja še tallasi, Veti piäštä hivukšet. ~~Millä voimua lisätä?"~~