24 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |
12 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Mokki | Мокки |
13 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli kaksi vellesty | [Чудесная птица] |
14 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oza-suarnu | Сказка о доле |
15 | Ludian |
Central Ludian (Munozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli kolme neičyt | [Чудесные дети] |
16 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot | [По щучьему веленью] |
17 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Bohat’t’eri-mučuoi | Жена-богатырша |
18 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Van’ka | Ванька |
19 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kondii poigu | Сын-медведь |
20 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Surmu-suarnu | Сказка о смерти |