23 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli ukko da akku | [Жена-доказчица] |
12 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Tiedoiniekku | Прорицатель |
13 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Oli enne die ukko da akku | [Безручка] |
14 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Peigoi-Poigaine | Мальчик-с-пальчик |
15 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ivan Medvedin | Иван Медведин |
16 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Sada jänöid | Сто зайцев |
17 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kolmekymmen kolme poigua | Тридцать три сына |
18 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kaksi vellesty | Два брата |
19 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Tale | Paimoi i vedehiene | Пастух и водяной |
20 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Eigo kiältä, eigo käskiä" | «Не унимают и не потакают» |