53 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin pär’et’t’ä srugitah | Как строгают дранку |
12 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Šuarna | Сказка |
13 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih d’iedo da buabo... | Жили дед да баба... |
14 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... | Однажды проголодался один волк... |
15 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mie šynnyin S’el’čašša... | Я родился в Сельцах... |
16 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | L’äks’imä meččih... | Пошли в леса... |
17 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Kakši t’yt’ös’t’ä... | Две девочки... |
18 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mie šynnyin kewhäššä pereheššä... | Я родился в бедной семье... |
19 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kyl’ä Gorčova... | Деревня Горячево... | |
20 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ennen miän kyl’ä... | Раньше наша деревня... |