VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

34 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
11 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä... На масленичной неделе...
12 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale Suaru hukkah niškoi Сказка про волка
13 Livvi Kotkozero
Folklore texts Tale [Ivanuška-boranuška] [Иванушка-баранушка]
14 Livvi Kondushi
Dialectal texts Narrative "Ennepäi rịaduin dvoral" «Раньше я работала на скотном дворе»
15 Livvi Kondushi
Folklore texts "Oi, kuldoini, oi, kuldoini" «Ой, милёнок, oй, милёнок»
16 Livvi Kondushi
Folklore texts "Pei-pei pezošto" «Гнё-гнё гнёздышко»
17 Livvi Kondushi
Folklore texts Dittie Častuškat Частушки
18 Livvi Kondushi
Dialectal texts "L’ähtiin minä L’äköil’äh" «Отправилась я в Лякёйлю»
19 Livvi Kondushi
Folklore texts "Ištuw likka laijal" «Сидит девушка на краю [обрыва]»
20 Livvi Kondushi
Dialectal texts Narrative Kui müö eliimmö ennevahnas Как мы жили в старину