26 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
12 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... | Дед [мой] жил девяносто три года... |
13 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kun’ mie kažvoin ka... | Когда я была девочкой... | |
14 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
15 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |
16 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
17 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah | Как зимой молодежь гуляет | |
18 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Miwn iz’än’d’ä šanel’i... | Мой хозяин рассказывал... |
19 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin suad’bua kizattih | Как свадьбу играли |
20 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mar’jah kävel’iin... | По ягоды ходила... |