38 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Iivana, itoisen poika | Lavonen, Nina A.. Ийвана, сын росточка |
12 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi) | Подарок брата (Утерянный гусь) |
13 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Šeppä šeisou pajašša | Lavonen, Nina A.. Кузнец в кузнице |
14 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Viinan šynty | Lavonen, Nina A.. Рождение вина |
15 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Viinan šynty | Lavonen, Nina A.. Рождение вина |
16 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Jänis opaštau poikuah | Lavonen, Nina A.. Заяц поучает зайчонка |
17 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Vesitiellä viipynyt | Lavonen, Nina A.. Девушка задерживается у источника |
18 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Vesitiellä viipynyt | Lavonen, Nina A.. Девушка задерживается у источника |
19 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Neito ta veneh | Lavonen, Nina A.. Девушка и лодка |
20 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Lunaššettava neito | Lavonen, Nina A.. Выкуп девушки |