27 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Ristiniemi | Kundozerova, Mariya. Ристиниеми («Крестовый мыс») |
12 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Lapinšuari | Kundozerova, Mariya. Лапиншуари («Остров лопаря») |
13 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Elotihe ukoine da akaine | Zhukova, Olga. Жили старичок со старушкой |
14 | Veps |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale | Nenakaz ak | Zhukova, Olga. Упрямая жена |
15 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Van’ka-durak emagoičesob | Ванька-дурак домовничает |
16 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Van’ka-durak möb härgäd | Ванька-дурак продает быков |
17 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Sarnaine Olönuškan näht | Сказка об Аленушке |
18 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Savesine Van’ka | Глиняный Ванька |
19 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo | Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани |
20 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Kükstut koir da kaži | Прогнанные собака и кот |