28 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Jänis opaštau poikuah | Lavonen, Nina A.. Заяц поучает зайчонка |
12 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Revon valituš | Lavonen, Nina A.. Жалоба лисы |
13 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Ballad rune | Kuolinšanomat | Lavonen, Nina A.. Вести о смерти родных |
14 | Karelian Proper |
Kestenga Oulanga |
Folklore texts | Epic rune | Šuuri šika | Lavonen, Nina A.. Большая свинья |
15 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Epic rune | Šuuri šika | Lavonen, Nina A.. Большая свинья |
16 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Niska | Kundozerova, Mariya. Ниска (Зашеек) |
17 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Imel | Boiko, Tatyana. Солодовая каша | |
18 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Haudu | Boiko, Tatyana. Выпаренная в печке репа или брюква | |
19 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | L’etut | Boiko, Tatyana. Блины | |
20 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | L’eibeä pastettih | Boiko, Tatyana. Хлеб пекли |