29 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora | Пушкин Александр Сергеевич. Глава IV. Поединок |
12 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus | Пушкин Александр Сергеевич. Глава III. Крепость |
13 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju | Пушкин Александр Сергеевич. Глава II. Вожатый |
14 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Novella | Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu | Пушкин Александр Сергеевич. Глава I. Сержант гвардии |
15 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Virboipyhänpiän virvoitetah | В Вербное воскресенье хлещут веточкой вербы | |
16 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Valentina Karakina. Pieni puroni ta meččä | ||
17 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Valentina Karakina. Ruško | ||
18 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Valentina Karakina. Miun kišša ta koira | ||
19 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Valentina Karakina. Pallo | ||
20 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Valentina Karakina. Merimiehet |