VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 764 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
191 Karelian Proper Uhta
Äijänäpäivänä ei annettu syyvä В Пасху не давали есть
192 Karelian Proper Kestenga
Suuri pyhä, seičemen netälie Великий пост, семь недель
193 Karelian Proper Myandyselga
Hyö pyhit’et’ä Они постятся
194 Karelian Proper Kestenga
Äijänpäivän yö se valvottih В Пасхальную ночь бодрствовали
195 Karelian Proper Panozero
Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu, В первый день Пасхи здесь танцев не было
196 Karelian Proper Suistamo
Ruadi neidoi Ruadenčoi Рада девушка Радунице
197 Livvi Syamozero
Jesli uudistu kel euluh Если у кого не было обновы
198 Livvi Syamozero
Olen kuulluh paginoa nečie Voaras Слышала там разговоры, в Воара
199 Karelian Proper Tolmachi
Äijiäpäiviä vaššen Накануне Пасхи
200 Karelian Proper Voknavolok
Äijänpäivän yöllä käyvväh häiriččemäššä toini toista В Пасхальную ночь мешают друг другу спать