Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

226 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
191	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Kun tuli Virpopyhäpäivä	Когда наставало Вербное воскресенье
192	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Ethnographic texts	Netälie ennein Äijöäpäivöä oli se Virpopyhäpäivä	За неделю до Пасхи было Вербное воскресенье
193	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Kui proidii pyhäkešk	Когда заканчивался Рождественский мясоед
194	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy	Сбор — первое воскресенье Великого поста
195	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Rostanile kogodutau viiž henged	На росстанях соберётся пять человек
196	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Mibo Veändöi on?	Что такое Веяндёй?
197	Livvi	Kondushi	Dialectal texts, Ethnographic texts	”Anna pühä-Il’l’ale diäü”	Boiko, Tatyana. Пусть Святому Илье останется
198	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts, Ethnographic texts	Meil’e kävüi äijü gos’t’ua	Boiko, Tatyana. К нам приезжало много гостей
199	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts, Ethnographic texts	Kujärven pruaznikad	Rodionova, Aleksandra. Праздники в с. Михайловское
200	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan	Деревни в окрестности Пелдожи: (10) Сулажгора, Логмозеро, Виданы