Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

282 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	Hän i sanub: - Tötuško, ed ehtnu sötta-d'otta, a küzud.
192	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~– Sina mindei rikeid da ed i sina päzu.~~
193	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	~~– Hilläšti, babuško, ed ehtnu sötta sina mindei, ni d'otta, a ehtid straščaida.~~ ~~– Ed mäne sugašt’ da zerklošt’ otmaha, mäd vedehiižele tütreks.~~ ~~– Hilläšti, babuško, ed ehtnu sötta-dötta sina mindei, a ehtid straščaida.~~
194	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	~~– Mikš sina ličeid toukunt täuden suun, ed varastanu maidod, maidota seid da kakasteid.~~
195	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	A sigapei dö kidoštab, ajab: – Aa, sina, redumajag, ed got’te nikuna raffaze. ~~– Aa, hitrį čort, sanub, – ed sina ole erigįitnu, a erigįitab sinun mamm.~~ Ivan-carevič tuli i sanub: – Suugad mina poltin, a sina nikuna ed mä.
196	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~– Ed muga.~~ ~~Ved počti dö vodes ed olnu.~~
197	Northern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Kuctas nel’l’kümčile (Приглашают на сорочины)	Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale, tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe, kerada ičiiž keik rodnine, tule necile praznikale kodihe, varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd, keiken vardjoičim, ed voind tulda, ii pästeltud kodihe, a necile praznikale probuiške taritas, keik rod kerada.
198	Southern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Mam voikab poigan kaumal (Мать причитывает на могиле сына)	Sä mamkoole ed sanu mittušt-se vaihut, miččele vestitomale reenaažele sä tarttuid' i kožutid'.
199	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik mamale (Плач по умершей матери)	Ed küzund nikel sinä necidä dumašt-se, ed küzund sinä necidä radošt-se nikel, kalliž sinä da kandjaihudem, roditel’ sinä da mamoihudem.
200	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) (Дочь плачет по матери (покойник в доме))	I sindei nügud tegese krept’a ledo čomaha da mahudehe, i ed i tule enambad i rossud’maha, ed i tule enambad i miid nar’ad’maha.