VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
191 Dialectal texts ILO
(смех)
  1. sanuin iloks, a hän uskoi
  1. hän mugoine ilokogo om, ka vaiše kundle da nagra
192 Dialectal texts HENG
(душа)
  1. hän om vähäs henges
  1. näge-ške, kut hän vanhtui, astta ei voi, hengen sauptab
193 Dialectal texts HEIM
(родственники, родня)
  1. hän Petran kanzanke tegi heimon
194 Dialectal texts HAMBAZ
(зуб)
  1. kerdan sanuin-ki, a hän pani hamb had, ka nakhusai em pagiškoi hänenke
195 Dialectal texts AK
(женщина)
  1. hän naddeihe ak otmaha
196 Dialectal texts AGJATOI
(бесконечный)
  1. ajoi hän agjatomikš, ei pördnus-ki
197 Dialectal texts ABID
(обида)
  1. hän tacihe abidoho minun vaihišpäi
  1. kac, hän tozi-ki oti minun sanad abi doks
  1. mugoine hän abidbukoi om, nimidä ei voi sanuda hänele
198 New written Veps
 Journalistic texts Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine
  1. Hän om todesine vepsläine, hüvä opendai, enzne školan pämez’ da muite lujas hüväsüdäimeline ristit.
  1. Hän oli vepsläine.
  1. Hän kaiken aigan starinoiči tütrele školan polhe i nened starinad igäks jäiba Nina Konstantinovnan muštho.
  1. Hän lopi 10 klassad.
  1. Hän openzihe hüvin, attestatas om vaiše kaks’ 4-arvsanad.
  1. Sil aigal hän lopi Petroskoin pedagogižen institutan i sai mantedon opendai-professijan.
  1. Sigä hän radoi školas openduzohjandajan da vedi mantedod.
  1. Hän radoi školan pämehen 19 vot.
  1. Hän navedi, miše kaik oliži ičeze sijal.
  1. Kaiken aigan hän küzeli, kut azjad oma.
  1. Hän paksus ajeli mamannoks Šoutjärvehe, lujas armastab ičeze plem’annikoid – sizaren poigid.
  1. Hän om radonnavedii da tahtokaz ristit.
  1. Naku, mi hän johtutab: ”Mö Ninake ühtes lopim Šoutjärven školan, kus eliba čomad tradicijad i oliba hüväd opendajad.
  1. Hän sanui meletamata: ”Rad školas!”
  1. Vodel 1994 Nina Konstantinovna Rembot tuli Vepsläižen volostin pämeheks i necen polhe hän starinoiči minei vähän.
  1. Nece om Zinaida Ivanovna Strogalščikova, hän starinoiči minei: ”Nina Konstantinovnanke mö tundištimoiš 1980-voziden lopus, konz Karjalas vaiše zavodihe vepsän kelen opendamine.
  1. Hän oli Kalagen školan pämehen.
  1. Tabal hän om todesine vepsläine, ustavakaz, azjakaz da lujas uskoline.
  1. Hän, kut i toižed aktivistad, mugomad kut R.P.Lonin, A.P.Maksimov, R.F.
  1. Vaiše vodel 2005 hän läksi pensijale.
  1. Hän radoi školas 39 vot.
  1. Nina Konstantinovna om todesine vepsläine, hän om hüvä ezikuva kaikile!
199 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid
  1. Hän pit’kän aigan keradeli materialoid vepsän rahvahan pajoveroiš, äi kerdoid ajeli vepsläižihe külihe da pagiži vepsläižidenke.
  1. Hän lopi Tampere-lidnan üläopišton.
  1. Vodel 1999 hän zavodi tehta ičeze oppindradod.
  1. Hän ühtni projektaha, miše tedištada Evrazian rahvahiden tradicionaližid pajoid, niiden jurid da pirdoid.
  1. Hän kuvazi äi časuid videod.
  1. Hän nägišti, miše äjid vepsläižid än’kirjutesid, miččed oli keratud vodespäi 1916, niken eskai nikonz ei oppind.
  1. Materialan keskes hän löuzi mugoižiden tutabiden tedomehiden ajelusid vepsläižidennoks, kut E.A.Tunkelon, Lauri da Anneli Hongon.
  1. Hän löuzi mugažo Tampere-lidnan üläopišton keratud materialad, mitte oli sadud vodel 2014.
  1. Kut sanub suomalaine tedomez’, hän äi kerdoid tahtoi lopta ičeze tedoradod, no erazvuiččiden süiden taguiči tegi sidä udes, miše lopta.
  1. AJELUSED VEPSLÄIŽIHE KÜLIHE
    Ičeze kirjas Jari Eerola ei vaiše ozuti vepsläižiden lühüdpajoiden tekstoid, hän eskai tegi kaikihe tekstoihe notoid.
  1. Kut kirjutab iče Jari Eerola, oppindradon aigan hän ajoi pol’sadad vepsläšt küläd.
  1. Hän oli Karjalan mal, mugažo Piterin da Vologdan agjoiš.
  1. Ezmäižen kerdan hän tundištihe vepsläižidenke vodel 2000.
  1. Jäl’ges hän äi kerdoid ajeli toižihe vepsläižihe külihe da pagiži vepsläižidenke.
  1. Hän kaikuččes küläs pakiči rahvast pajatada midä-ni.
  1. Hän kirjuti enamba kaiked aigvoččid ristituid, kelle oli jo 60 vot da enamba.
200 New written Veps
 Journalistic texts Irina Nikitina. Vahtarin lehtez
  1. – sanui hän tuldes vahtarinnoks.
  1. Jäl’ges hän vei al’boman školha.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages