Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

230 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
191	Biblical texts	Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Матфей 13:10-17)	Hö habi kuleba korvil, i sil’mäd hö oma umbištanuded, miše ei voiži sil’mil nähta, ei voiži korvil kulda, ei voiži el’geta südäimel, i ei voiži kärautas pahaspäi, miše minä tegižin heid tervhikš.
192	Biblical texts	Ižandan käskabunik (Матфей 12:15-21)	~~¹⁵Iisusan jäl’ghe astui äi rahvast, i hän tegi heid kaikid tervhikš.~~
193	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²¹Vel’l’ andab ičeze vellen surmita, tat lapsen, i lapsed libuba ičeze kazvatajid vasthapäi i surmičeškandeba heid.~~
194	Biblical texts	Lambhad paimneta (Матфей 9:35-38)	~~³⁶Konz hän nägi rahvazkogon, hänele tegihe žal’ heid, sikš miše hö oliba väzunuded i abutomad, kut lambhad paimneta.~~
195	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid (Матфей 8:14-17)	~~Ak libui sijaspäi i zavodi adivoičetada heid.~~
196	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~¹⁶Heid tö tundištat heiden satusišpäi.~~
197	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~²I konz abutad gollile, ala torda torvehe, kut tegeba koiverdelijad suimpertiš i irdal, miše mehed kitäižiba heid.~~ ~~Hö tahtonke seižuba suimpertiš i tesaril loičmas, miše heid nägižiba toižed mehed.~~ ~~Hö meletaba, miše heid paremba kulištadas, ku hö sanuba äi sanoid.~~
198	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~²Hän zavodi pagišta i openzi heid muga:~~ ~~⁴Ozavad oma voikajad: Jumal tüništoitab heid.~~ ~~⁶Ozavad oma tozioiktusen näl’gäs olijad: heid sötaškatas külläks.~~ ~~⁹Ozavad oma kožmusensauvojad: heid kucuškatas Jumalan lapsikš.~~
199	Biblical texts	Iisus tegese tetabaks (Матфей 4:23-25)	~~Hänennoks todihe kaikid läžujid: keda mokičiba erazvuiččed kibud, keda pahad henged, keda ičhine peksi, mugažo ičeze kibul läžujid, i hän tegi heid tervhikš.~~
200	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~⁶Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.~~