VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

889 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
191 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Eläb vezi
  1. Mecnik hüppähti tagaze üliči sos, pördihe hän ičeze kodiröunale.
  1. Hö viškaižiba eläbäd vet puiden päle – kedrale, kuzele da pedajale da pördihe ičeze male, son taga.
192 New written Veps
 Journalistic texts Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg
  1. Sädeg nägišti,miše penikaižed linduižed ištuiba ičeze pezas, hö vičitiba da säraižiba viluspäi.
  1. Niken ei teda, äjak aigad mäni, no konz honusehe tuli mam, priha ruši ičeze kaglpaikan da sanui:
    − Mamoi, nacein, minä olen terveh!
  1. Hän starinoiči ičeze matkas Päiväižele.
  1. − Jäi vähäižen aigad, − sanui Päiväine ičeze lapsile, − pigai tö lasketoiš male, sigä teil linneb äi radod – pidab abutada londusele, ristituile da živatoile vastata kevät.
193 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…
  1. Päžjärvelaižed navediba ičeze mad, kaičeba sidä i pagižeba kodimal vaiše armhal vepsän kelel.
  1. Ičeze ekskursijad hän zavodib paimnen barabanan vändospäi, mitte om lujas harvinaine, mugošt ed nägišta kaikuččes muzejas.
  1. A völ Svetlana homaičeb: ”Heil om vahv taba, voib olda, sen abul hö kaičeba ičeze kul’turad da kel’t nügüd’aigahasai”.
  1. Hö tundištasoiš surel tahtol adivoidenke da starinoičeba ičeze holid da der’ounan elon polhe.
194 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Vepsän mal eläba vägevad da melekahad naižed, kudambad ičeze melel da surel tabal voiba tehta kaiken ičeze kanzan da kodiman täht.
  1. No suren taban taga om peittud čoma da laskav naine, kudambal om ičeze uništusid da tahtoid.
  1. Nügüd’ minä tahtoižin, miše lapsed pagižižiba vepsän kelel, miše ristitud muštaižiba ičeze jurid.
  1. No meile ei pida unohtada ičeze jurid da kodikel’t.
  1. Ristitud, ked ei tekoi ičeze jurid, ei voigoi eläda hüvin necil mal, ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus, ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto.
  1. Nügüd’ kaikes mirus ristitud napriba tugeta ičeze rahvahid, tahtoiba teta ičeze kanzan istorijad.
  1. Mö opendam vepsän kel’t školas, tegem melentartuižid projektoid, tegem čomid koncertoid da praznikad, kus ristitud voiba johtutada ičeze jurid, panda päle vepsläižid sädoid da pagišta kodikelel.
  1. Niiš om sur’ armastuz ičeze rahvahaze da kodimaha, a völ nece om toiv, miše meiden vepsän rahvaz eläškandeb paremba.
  1. Natalja Silakova johtutab ristituile, kut pidab armastada ičeze rahvast, kel’t da kodimad.
195 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb
  1. Hän om mugoižiš harvinaižiš ristituišpäi, kudamb opendab ičeze last karjalan kel’he sündundaspäi.
  1. Ol’ga jagoihe kundlijoidenke ičeze mahtištol.
  1. Kacmata sihe, hö ühtes mužikanke pätiba opeta karjalan kel’he ičeze L’oša-poigad.
  1. Aigan sirttes Ol’gan poig el’genzi ičeze unikaližust da erigoičust äjiš toižiš lapsišpäi da nügüd’ hän om ülev, miše tedab karjalan kel’t.
  1. Oli lujas melentartušt kundelta, mikš üläopenik, kudamb opendase universitetas lekarikš, openzi vepsän kel’t da kaiken aigan kehitoitab ičeze kel’mahtoid.
  1. Hän starinoiči ičeze rados kel’pezas, mitte om Vedlozero-küläs.
196 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz
  1. Ičeze eloten valičuz om jüged da tärged azj.
  1. Kaikuččel om ičeze sü opeta vepsän da suomen kelid.
  1. Molembad neičukaižed tedaba, miše keliden tedo abutab heile ičeze professijoiš da hüviš meliš päzuiba Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedrale.
197 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Eläb tradicii
  1. Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.
  1. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.
  1. Päliči kus ičeze ”Elonpu”–praznik oli vedetud Šoutjärves¦-ki.
  1. Praznikan adiv da posadan eläi Anastasija Jevtušenko tuli praznikale ičeze Jeva–tütrenke.
  1. Tradicijan mödhe adivod sidoiba lentaižid Elonpuhu da šuhaižiba sille ičeze unid.
198 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal
  1. Praznikan augotišes ičeze külänikoile sanui tervhensanoid Šokškülän administracijan pämez’ Viktoria Butorina.
  1. Lapsed lapsiden päivkodišpäi i školaspäi mugažo ozutiba ičeze pajo- da kargmahtoid.
199 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes
  1. Maria Aleksejevna sanub, miše völ bol’nicas Nikolai zavodi kirjutada ičeze ezmäižid runoid.
  1. Nikolai Abramov muga čomin mahtoi lugeda ičeze runoid, hän kuti pajati niid.
  1. A ičeze mamale Maria Aleksejevna Abramovale hän oli parahim da armaz poig…
200 New written Veps
 Journalistic texts Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Ičeze meletusiš matkan polhe meile starinoičeb Darja Švecova: ”Kezakursad, miččed mäniba Vengrias, abutiba minei kut openduses, muga rados-ki.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages