Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Babei sanub: - Kaikile voib.
192	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~Kuule min, tervanu oli kolušin, ka kaikile oli probįinu d'ougįihe, ni kelle sättu ei.~~
193	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Om sel’ged, miše sait om tarbhašt meile kaikile, no tehta saitan üksnäze om jüged.~~ ~~No tulim mugoižehe mel’he, miše ku meile kaikile pidab nece sait, ku mö kaik tahtoim, miše sait eläiži i radaiži edemba-ki, meile pidab kut-se ühtenzoittas i olda kaikile aktivižemb.~~ ~~Mugoižehe mel’he tuliba kaik vastusen ühtnikad i pätiba, miše saitan radole pidab abutada kaikile.~~
194	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Nece matk om tonu kaikile uzid melid, jäti hüvid muštlosid.~~
195	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	~~Suiman augotišes Anna Anhimova, sebran ohjandai, starinoiči kaikile, miččid problemoid sündui sebran rados.~~
196	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Se andoi kaikile tarbhaižid uzid tedoid da hüvid melid.~~
197	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~Ansambl’ ajeleb paksus külidme, tehleb sigä konsertoid, i kaikile kundlijoile sen tuleba mel’he pajoid.~~
198	New written Veps	Journalistic texts		Norišt da humalduzanehiden kävutand	~~Lopus tahtoin sanuda kaikile – laske kaikiš kanzoiš linneb kožmuz da armastuz vanhembiden da lapsiden keskes, laske kaik linneba ozakahad.~~
199	New written Veps	Journalistic texts		Norišt da sport	~~Meile kaikile pidab takaida kazvamaha hengel da paremboitmaha ičemoi sportmahtoid.~~
200	New written Veps	Journalistic texts		Abupaginkirj vepsän kelel	~~Nece abupaginkirj om hüvä lahj da abukirj ezmäi kaiked openikoile i üläopenikoile, a mugažo niile kaikile, ken tahtoib opeta vepsän kel’t i kenele se om melentartušt.~~