Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

263 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Nece oli venälaiž-estilaine tedoprojekt, miččehe ühtni Karjalan tedokeskusen Kelen, litrarturan da istorijan institut da Estinman rahvahan muzei Tartu-lidnaspäi (Eesti Rahva Muuseum).~~ ~~Sikš hö kucuiba ühthižtöho Kelen, literaturan da istorijan institutan aspirantan, necen kirjutesen tegijan.~~
192	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Udehe painusehe om ottud homaičusehe vepsän kelen opendajiden taričendad.~~ ~~Pidab sanuda, miše nece bülleten’ linneb hüvän abunikan vepsän kelen opendajile i kaikile, ken tahtoib opeta kel’t.~~
193	New written Veps	Journalistic texts	Al’manahan verez nomer	~~Se om omištadud Virantanaz-eposale, miččen tegii om hüvä vepsän kelen tundii, filologijan tedomez’ Nina Zaiceva.~~
194	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid	~~Vepsläižid festivalil ezitiba Šokšun školan vepsän kelen opendai Anastasia Konošenko da Petroskoin universitetan uläopenik Darja Švecova.~~
195	New written Veps	Journalistic texts	Školan sauptamine – külän kolend!?	~~Ku sanuda tot, školas om vaiše vepsän kelen fakul’tativ, no se-ki om tarbhašt.~~
196	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Konz openduz tuli lophu, meiden karjalan da vepsän kelen gruppaha jäi seičeme üläopenikad: kuz’ karjalašt da üks’ vepsläine.~~ ~~Anastasia Konošenkon tö oli omištadud vepsän kelen opendamižehe nügüaigan.~~
197	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz openduz om hüväks meleks	~~Neniš päiviš hö oleskeliba Karjalan rahvahaližes muzejas, Kantele-pertiš, Karjalan kelen, literaturan da istorijan institutas.~~ ~~Tedomez’ L’udmila Ivanova starinoiči tradicionaližen karjalaižen sajan veroiš, Irma Mullonen – toponimijas, a P’otr Zaikov – karjalan kelen istorijas.~~ ~~Päazjan, min täht lapsed kerazihe lagerihe, oliba kelen urokad.~~ ~~Kelen urokoiden täht oli kuctud Petroskoin universitetan opendajad, kudambad opendaba sigä vepsän, karjalan da suomen kelid.~~
198	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	Toižen sijan sai Oma mua-lehtesen toimitajan Maria Spicinan Maman vägestuz voinal-kirjutez, koumanden – Ilinskii-külän školan venän da karjalan kelen opendajan Valentina Libercovan Voinan veteran Boris Kornišov-kirjutez.
199	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	~~Vodel 2013 premijan sai vepsän rahvahan mam, meiden kalliž Nina Zaiceva, sures panendas vepsän kelen udessündutandaha da kaičendaha, unikaližiden literaturižiden töiden tegemižes.~~ Paiči Kipinäd pauklahjan saiba kirjutai da runoilii Jurii Linnik Stefanos-kirjas, taidehpirdai Lev Burin, Kelen, literaturan da istorijan institutan arheologijan sektoran pämez’ Svetlana Kočkurkina da Karjalan draman teatran sädaijouk Minun maman da minun polhe-spektakl’as.
200	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Akt’orad oma Petroskoin universitetan baltianmeren-suomalaižiden kafedran üläopenikad, karjalan kelen opendajad da noriden ühthižorganizacijoiden aktivistad.~~