VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

225 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
191 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad
  1. – Konz läksin školha völ Sovetskijan aigan, sigä openzin-ki kel’t.
192 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke
  1. Muga lapsed voiba lähemba tundištadas rahvahan kul’turanke, kulištada kel’t, nägištada rahvahaližid kost’umoid.
193 New written Veps
 Journalistic texts Naižiden pühä Šokšus
  1. Mugomid vastusid tarbiž tehta paksumba, sikš miše eläiži edemba meiden vepsän kul’tur, da ei sa unohtada vepsan kel’t, sidä pidab kaita.
194 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus
  1. Šoutjärven školan pämez’ Natalia Bikova starinoičeb: ”Lapsed tahtoiba kävutada vepsän kel’t elos-ki, ei vaiše školan urokoil.
  1. Ku lapsed el’gendaba, miše vepsän kel’ om čoma, miše se om maman kel’, siloi školas-ki hö zavodiba opeta vepsän kel’t melenke, zavodiba navet’t’a sidä”.
  1. Lapsed zavodiba opeta vepsän kel’t vaiše pol’ vot tagaze.
195 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’
  1. Kaikid nenid vozid Vepsän kul’tursebran rad oli i om nügüd’ siš, miše dessündutada, kaita da kehitoitta vepsän kel’t, rahvahan kul’turad, vepsläižiden tahoiden socialižid da ekonomižid alovehid, rata ühtes Karjalan valdmehištonke, ühtenzoitta Karjalan, Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižid, pätta kaikiden vepsläižiden küzundoid da problemoid, tehta ühthižradod toižiden kesk’rahvahaližiden organizacijoidenke igähižiden rahvahiden hüvüdeks.
196 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze
  1. Täl vodel Petroskoin universitetan filologižen tedokundan Baltian meren suomalaižen filologižen kafedral om nel’l’ pästnikad, kudambad oma opendanuded vepsän kel’t.
  1. Tarbiž oli opeta kaks’ verast kel’t – suomen da vepsän kel’t”.
  1. Kristina päti tedištada enamba vepsän kul’turas da opeta vepsän kel’t.
  1. Sen täht pidab teta maman kel’t!
  1. Hän laps’aigaspäi navedi vepsän kel’t, sikš vanhembad oigenziba tütärt opendamhas suomalaižugrilaižehe školha.
  1. Lapsile om mel’he opeta kel’t.
197 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!
  1. Päivkodiš da školas armenialaižed lapsed hüviš meliš opendaba vepsän kel’t.
198 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!
  1. Suomalaiž-ugrilaine škol om üksjaine Petroskoiš, kus paiči sumen da karjalan kel’t mugažo opetas vepsän-ki kel’t.
  1. Openikad, kudambad opendaba vepsän kel’t, vasttihe Vepsän kul’tursebran ezitajidenke.
  1. Ved’ ken arvostab i navedib ičeze kul’turad, kel’t da istorijad, se navediškandeb toižiden-ki rahvahiden kul’turad.
199 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha
  1. Opendab vepsän kel’t kursil, miččid vedäb Riho Grünthal.
  1. Neciš projektas om ozutadud, kut voib kävutada kaks’ kel’t.
  1. Konz pagižed ristituidenke, voib mugažo kacta kel’t: min polhe hö pagižeba, kut, miččid formid kävutaba.
  1. Školas abutadas opeta kel’t, a ku školas nimidä ei antkoi, siloi jüged om.
  1. Konz ristitul om taht midä-se tehta, miše kaita kel’t, hän iče zavodib pagišta sil da kävutoitta, ka nece linneb hüvä azj.
  1. Om mel’he oppida vepsän kel't
    – Heini, oled-ik ajanu konz-ni aigemba vepsän male?
  1. Vepsän kel’t zavodin opeta universitetas.
  1. Ezmäi openzin estin kel’t, möhemba homaičin, miše tahtoin oppida vepsän kel’t.
  1. Heini uskob, miše konz ristitud iče tahtoiškandeba tehta midä-se, miše kaita vepsän kel’t, pagižeškandeba, kävutaškandeba kel’t, ka nece linneb hüvä.
  1. Pidab mugažo opeta kel’t školiš, tehta kel’kursid norile da vanhoile ristituile.
  1. Školas vepsän kel’t voiži kävutada kut openduzkelen, a ei vaiše opeta kut predmetan.
  1. Hän hüvin el’gendab kel’t, no pagižeb vähä.
200 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!
  1. Kuz’ heišpäi opendaškandeba karjalan kel’t, kaks’ – vepsän kel’t.
  1. Siloi universitetha opendamha vepsän kel’t tuli 9 mest.
  1. Minä tulin adivoihe ezmäižen voz’kursannoks tundištoitamhas neiččidenke, kudambad valičiba päkeleks opendusen täht vepsän kel’t.
  1. Daša openzi vepsän kel’t kodikülän školas kahesandaha klassahasai.
  1. Hän iče openzi suomen kel’t opendajanke, i konz sai tedoiden pohjad suomen keles, Daša päzui opendusele Suomehe.
  1. Daša Hil’: ”En kelasta, ezmäi tahtoin opeta vaiše suomen kel’t.
  1. No tedokundal ühtes suomen kelenke tariž opeta völ tošt kel’t.
  1. Anglian kel’t minä en tahtoind opeta.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages