Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

571 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Nece külä seižub sijal, kus endevanhoiš aigoišpäi ristitud kalatiba, poimiba marjoid da babukoid.~~ ~~Lapsed läksiba školha, kus hö openziba suomen kel’t.~~ ~~Milemoi oli polost, kus iče ištutim kartofinad.~~ ~~Hö sanutihe: ”Kus om sinun bat’aiž – ”isä”?”, a mina saniin: ”Finljandijas!”.~~
192	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Sammit – nece om sija, kus mö vajehtamoiš melil.~~
193	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Gavriloviden kanz ajoi elämaha Petroskoihe, kus zavodihe heiden ezmäižed bedad.~~ ~~Mö nitimei ned tahod, miččed jäiba: vedes, kus mec rindati.~~ ~~Mecas mamoi heinotab, a mö Šuranke veim märgan heinän normele, kus päivine paštab, kus meiden kegod seištas.~~ ~~Voikim hilläšti, kus meid niken ei nägižend».~~
194	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Minun melen mödhe nece om hüvä, miše vepsläižil mugažo oliži mitte-se sädandaloveh, kus voib todenzoitta eloho ičeze idejoid.~~
195	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Sanutaze: ”Kus roditoi, siga i ristituks tegetoi”.~~
196	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	Koumandel päiväl ühtnikad jagoihe penihe gruppoihe da gruppoiš ekspertoiden abul tegiba ičeze projektan shemoid (vai kut nügüd’ venän kelel sanutas ”mentaližid kartoid”), kus tarbiž oli ezitada projektad lühüdašti da ozutada ristituid, kelle projekt linneb tarbhaižen da ked voiba olda sen abunikoin. ~~Uziden sijoiden keskes oli Inarin saamelaine kul’tur- da administrativine keskuz SAJOS, kus vedetas saamelaižen parlamentan ištundoid.~~
197	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Ristitud tuleba vastusele kerdan kus.~~ ~~Mugažo Svetlana openzi vepsän kel’t kursil, kus tundištihe Zinaida Ivanovna Strogalščikovanke.~~
198	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Kalages om kus rata, om midä tehta.~~ ~~Kogomuz linneb tarbhaižen školiš, kus opendase vähä openikoid.~~ ~~Programman satuseks oli vanhembiden suim, kus diskutiruitihe školan päivänteraližid jügedusid.~~
199	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Sigä om mugažo ”sarnoiden tehut” da ”čudoiden allei”, paja da karzin, kus kaitas vestatusid jäspäi, om sigä penikaine-ki živatoidenpark.~~ ~~Kiš Babajan pert’ sijadase sigä, kus konz-se eli tatarilaine sarnanstarinoičii Gabdulla Tukai.~~
200	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Todeks hänel oli kaks’ kodimad: Ladv-külä Piterin agjas, kus hän sündui, da Petroskoi, kus hän löuzi ičtaze.~~ ~~Pühäsijan hänen täht oli Ladv-külä, kus nügüd’-ki eläb hänen mamoi Maria Aleksejevna, kus om Nikolajan tatoin kaum.~~