VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

438 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
191 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad
  1. Openduz: Meiden toimitai Maria Košeleva jatktab starinoita ičeze harjoiteluzprogrammas Ženeva-lidnas.
  1. Kaik hö jo oliba Ženevas nedalin edel meiden tulendad da neciš nedališ hö saiba teoretižid tedoid.
  1. Ženevas ühtnikoil oli hüvä voimuz rižada, mitte sur’ om meiden ma i kutžo äi igähižid rahvahid eläb siš.
  1. Üks’ programman hüviš da tärktoiš azjoišpäi om se, miše meil oli voimuz tundištadas äjiden rahvahiden kul’turanke da istorijanke, ezitada meiden rahvahid da löuta kut ühtejiččid azjoid, muga sured-ki erod.
192 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv
  1. Meiden lugendlehteses mö paksus pagižem siš, mitte sur’ om meiden ma da kut äi rahvahid eläb siš.
  1. Vaiše tetes da meletades siš kaiken aigan, mö voim tehta mirud meiden mas!
193 New written Veps
 Journalistic texts Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad
  1. Kacmata sihe, miše minä olen ezitajan vepsläižišpäi da äjän starinoičin meiden kul’turan polhe, minai oli voimuz johtutada venälaižid-ki tozistarinoid, erased miččišpäi oli kirjutadud meiden Karjalas.
194 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale
  1. Meiden redakcijan polespäi tahtoim sanuda surid spasiboid Šokš-külän administracijale, Rahvahaližen politikan ministerstvale, kaikile, ken ühtni päiväižen praznikan tegemižehe, päazjan Šokšun ejäjile siš, miše hö kaičeba mugošt čomad tradicijad.
195 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?
  1. Mö em meletagoi, miše meiden jogapäiväine elo tegeb sur’t pahut ümbärdajale mirule, londusele.
  1. Om jüged uskta, miše erased veššid, miččid mö tacim, eläškandeba pit’kemba meiden vunukoid.
  1. Midä linneb meiden Mal 100 vodes päliči?
  1. Sid’ hän tegi melentartuižid fotokuvid, kactes miččehe tuleb mel’, miše meiden Ma om varus.
  1. Meiden Ma – om meiden kodi, se andab meile il’mad, miše mö voižim henkta sil, se jotab da sötab meid.
  1. No meletam-ik mö, miše tarbiž spasiboitta Mad kaikiš neniš azjoiš, miše se andaiži elod meiden vunukoile-ki?
  1. Meiden irdoil ei ole erazvuiččid bakoid, miše mö voižim sortiruida murdod.
  1. Londusen kaičijad sanuba, miše meiden man ristituid völ ei el’gekoi murdoiden jagatandan tarbhut.
  1. Pigai nece azj voib painastada sihe, miše meiden man lidnoihe oliži pandud bakoid erazvuiččile murdoile.
  1. Nügüd’ se azj ei to ližad ni valdale, ni, ozutesikš, eskai nenile fabrikoile, kus tehtas polietilenpaketoid, miččid meiden kodiš om kaičenus lujas äi.
  1. Meiden lidnoiš ei kaikuččele plastikan ladule voib lahjoita uz’ elo.
  1. Armastagat meiden mad!
  1. Meletagat, miččen londusen mö tahtoim jätta meiden jäl’genikoile.
196 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad
  1. Openduz: Kezan augotišes meiden toimitai Maria Košeleva oli kusril verhas mas.
  1. Meiden man ezitai Aleksei Cikarev starinoiči sen mehanizman radon polhe.
197 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs
  1. Mö igai pätim pästta meiden idejad eloho.
  1. Meiden hüväd abunikad
    Kacmaha penid da surembid posadoid Änižröunas meid läksi kümne mest.
  1. Meletada meiden ajeluses mö zavodim aigalaze: kirjutim planan, kuna lähtem da kus midä kacum, löuzim čoman sijan lebule da hüvid abunikoid kaikuččes küläs.
  1. Meiden ajelusen ezmäine päiv zavodihe kezakun 23.päiväl.
  1. Jevgenii lahjoiči meiden gruppale suren kirjan Iona-Jašjärvelaižen monastirin istorijan polhe da sanui, miše monastirin udessündutamižen küzund nügüd’ ei ole sel’ged.
  1. Čomad jumalanpertid Änižröunas
    Jäl’ghe monastirid meiden dorog mäni möst Süvärin polhe.
  1. No meiden grupp tahtoi kacta ei vaiše pertid, ristituid neciš posadas, no nenid-ki sijoid, kus nügüd’ niken ei elä.
  1. Meiden čoma abunik Nina Masl’akova ozuti dorogan Brusnoderüunaha i mö läksim sinna.
  1. Meiden muštho Kaskez jäi čomembaks küläks kaikel Änižröunal.
  1. Vepsän ma om täuz’ lahja kahil mehil
    Meiden toine päiv zavodihe aigoiš homendesel Himjogi-posadas.
  1. No enamba kaiked meiden gruppad čududeli magi, mitte om neciš posadas.
  1. Kuva mägelpäi oli tozi čoma, kaik Kalag’ oli kuti meiden kämnil.
  1. Tünüz’ rebiti meiden hengid, oli žal’ uskta, miše konz-se Mägi-derüunad ei linne.
  1. Muzejas mö möst saim tedoid vepsläižiš, el’genzim, mitte bohat om meiden rahvahan kul’tur da istorii, kut äi om kaičenus endevanhaspäi nügüd’aigahasai.
  1. Mel’ kaikil oli hüvä, päs oli äi tedoid meiden armhan vepsän rahvahan polhe, ristituiš, miččed kaičeba muštod enčččes elospäi.
  1. Mö nägištim vepsän man čomut, i kaik meletim, miččed olem ozakahad, miše olem ičemoi rahvahan lapsed, miše meiden jured oma neniš tahoišpäi, miše mö olem vepsläižed!
198 New written Veps
 Journalistic texts Ekskursii Šoutjärven muzejas
  1. Ku teil ei ole voimust lähtta läheližes aigas neche muzejaha, taričem sirttas sinna meiden kirjutesiden abul.
  1. Natalja Anhimova: ”Meiden muzejas ezmäi voib tedištada i nähtta, midä meletaze vepsad.
199 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin
  1. Meiden mastar’ Natalja Denisova sidoi paikan muga, kut necidä tegeba karjalaižed akad, ved’ ak paikata ei voind kävelta nikut ende.
200 New written Veps
 Journalistic texts Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles
  1. Meiden radon taguiči oli tehtud Suomalaiž-ugrilaine škol.
  1. ”Om lujas tarbhašt, miše mö kaičim meiden igähižiden rahvahiden keled nügüdehesai.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages