Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

300 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	Festivalin polhe hän sanui muga: ”Necil festivalil om lujas sur’ znamoičend.
192	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus	~~Om znamasišt, miše necil vodel forum mäni meiden Petroskoi-lidnas.~~ ~~”Kul’tur vajehtajas mirus” – mugoine tem oli forumal necil kerdal.~~
193	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Sikš, necil vodel mö panim kaks’ azjad ühthe i tegim tedokonferencijad, mitte om omištadud necile kahtele datale.~~ ~~Necil vodel konferencijaha ühtni 50 mest”.~~ Ku ei olnuiži necidä alandust meiden Institutas, ka minä dumain, miše nügüd’ oliži jüged opeta lapsid školiš, jüged opeta üläopenikoid universitetas, sikš ku kaik om tehtud necil alandusel, mitte om tehtud meiden Institutas”.
194	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t	~~Necil vodel mugoižen projektan pätegijan om Leningradan universitet A.S.~~ ~~Necil vodel elotahoid, kus opetas vepsän kel’t om enamb mi muloi.~~
195	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Necil vodel Kalagen keskškolale täudub 210 vot.~~ ~~Vepsän sarnan festivalin orgkomitet jo amu tegi položenijen, i mö kevädelpäi jo zavodim meletada, midä voim ozutada täl vodel, kut i midä paremba tehta festivalil necil kerdal.~~ ~~Om tärged, miše necil festivalil meiden lapsed pagižeba vepsän kelel surel scenal.~~
196	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Min täht šamanad vastasoiš i midä melentartušt voib nägištada necil noididen praznikal?~~
197	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Vaiše necil openduzvodel opendai Šokšuspäi mäni radmaha Šoutjärven školha.~~ ~~Täl vodel Kalagen školha ezmäižehe klassaha tuli 11 openikad, Šoutjärven školas necil openduzvodel ezmäižes klassas opendasoi 13 openikad.~~ ~~Sureks ozaks necil vodel ezmäižele kursale tuli kaks’ prihašt – Gleb Fomin da German Issar.~~
198	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale	~~Necil kerdal festivalil pätemoikš ozutelusiden täht om valitud Karjalan eposad.~~
199	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Ku necil päiväl tullei puhub piringol, linneb vilu tal’v.~~ ~~päiväl elokud – Ku necil päiväl sä om hüvä, ka kül’mkus-ki linneb hüvä sä.~~ ~~Mitte sä om necil päiväl, mugoižen-žo linneb sügüz’.~~
200	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	Mitte-žo oli minun čududeluz, konz minä olin nähnu, miše necil čomal, muga mujukahašti kuvatud tahol, seižuba vaiše pertid saubatud iknoidenke, a tulda niidennoks eskai jaugai ei lujas kebn azj.