Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

268 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
191	Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~²⁰Sil päiväl tö el’gendat, miše minä olen minun Tatas i miše tö olet minus i minä teiš.~~ ~~²⁵Muga minä olen sanunu teile oldes teidenke.~~ ~~²⁶Abutai, Pühä Heng, kudamban Tat oigendab minun nimes, opendab teid kaikehe i johtutab teile kaiken, midä olen teile sanunu.~~ ~~²⁹Olen pagižnu necen polhe jo nügüd’, miše tö uskoižit, konz se todenzub.~~
192	Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~³Minä mänen vaumištamha teile elosijan, no tulen jäl’ges tagaze i otan teid ičeinnoks, miše voižit olda sigä, kus minä olen.~~ ~~⁶Iisus sanui hänele: «Minä olen te, tozi i elo.~~ ~~⁹Iisus sanui: «Ed-ik sinä, Filip, teda mindai, ved’ minä olen jo hätken olnu teidenke?~~ ~~¹⁰Ed-ik usko, miše minä olen Tatas i Tat om minus?~~ ~~¹¹Uskkat minei, ku sanun, miše minä olen Tatas, i Tat om minus.~~
193	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~Muga kut minä olen armastanu teid, armastagat tö-ki toine tošt.~~
194	Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁴Ku minä, teiden Ižand i Opendai, olen peznu teiden jaugad, ka teile-ki tarbiž pesta jaugad toine toižel.~~ ~~¹⁵Minä ozutin teile, miše tö-ki tegižit muga, kut minä olen tehnu teile.~~ ~~¹⁹Minä sanun necen teile jo nügüd’, edel ku se todenzub, miše siloi, konz se todenzub, tö uskoižit: nece olen minä.~~
195	Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁶Minä olen lämoi i olen tulnu mirhu sen täht, miše ni üks’, ken uskob minuhu, ei jäiži pimedaha.~~ ~~⁴⁸Ku ken-ni käraudase minuhu sel’gin i ei ota minun sanoid südäimehe, ka hänel om ičeze sudii: se sana, miččen olen sanunu, sudiškandeb händast jäl’gmäižel päiväl.~~
196	Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~Kus minä olen, sigä linneb minun käskabunik-ki,~~ ~~²⁷Nügüd’ olen südäintuskiš.~~ ~~Necen aigan täht minä olen tänna tulnu-ki.~~ ~~Siloi tuli taivhaspäi än’: «Minä olen sen ülenzoitnu i völ-ki ülenzoitan.»~~
197	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~²⁵Iisus sanui: "Minä olen eläbzumine i elo.~~
198	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~²⁵Iisus sanui: "Minä ved’ olen sanunu teile, no tö et uskkoi.~~ ~~³²Iisus sanui heile: "Minä olen tehnu teiden sil’miš äi hüvid tegoid, kudambad oma minun Tataspäi.~~ ~~³⁶ka kutak tö sanut hänele, keda Tat om valičenu pühiže azjoihe i oigendanu mirhu: „Sinä nagrad Jumalad“, vaiše sen pohjal, miše minä sanuin: "Minä olen Jumalan Poig?"~~ ~~Siloi tö tedištat i uskoškandet, miše Tat om minus, i minä olen hänes."~~
199	Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~⁷Sikš Iisus völ sanui: "Todest tozi sanun teile: minä olen lambhiden verai.~~ ~~⁹Minä olen verai.~~ ~~Minä olen tulnu andmaha elon, täuden, külläižen elon.~~ ~~¹¹Minä olen hüvä paimen.~~ ~~¹⁴Minä olen hüvä paimen.~~
200	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan (Иоанн 9:1-12)	~~⁵Kuni olen mirus, minä olen mirun lämoi.»~~ ~~No hän sanui iče: «Ka, nece olen minä.»~~