Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
191	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Voikud (Причитания)	Sötai minun sinä čižuško, lebastamoi verhil’ viluil’ randaižoupäi suride abidoideke, vasttaške mindai suren abidaiženke i suren kručinaiženke, alaške unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale da randaižele-se.
192	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Voikud (Причитания)	~~Kalliž kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, kulištin’ minä suren jurun, suren jurun i suren šumun.~~
193	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Midä mijou semenziba (Что у нас сеяли)	~~Semetes päivän valičiba pil’vesen ii suren tul’l’aiženke.~~
194	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Jünäs načnimei rahnda (В июне мы начинаем жать)	~~Konz puhtastamei sured lomud, ajamei labidįl’ kogoho, seinäd vaste, mugoman suren kogon ajad, kuni ed dotapa.~~
195	Central Western Veps	Dialectal texts		Mida edel södihe i g’odihe (Что раньше ели и пили)	~~Penen i suren, hougid’ daže kiivedelimei.~~
196	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~«Mänin’ ka suren služban služin’, suren nagradan polučin’».~~ ~~«Andoiba, saab, mini d’engan suren, n’ugde igäks bohattuin’.~~
197	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut Platon papin’ oli (Как Платон попом служил)	~~Möst nece Platon lähteb suren kniganke sigäpei: «Susedad, tedatei necen knigan?».~~
198	Central Western Veps	Dialectal texts		Lehm kandab	~~Sil’ peivou kiit’t’as toukunkašad, bibalehen suren liibäd vileb, voidab necil’ kašou i andab lehmäle.~~
199	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~Sanub: «Pol’nii sinä minun podruškaine, taričen minä sinei suren da taričimižen, otaške sinä minun vouged da voudeine.~~