Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Ved’ pidab homaita, miše sur’ festival’ penen külän täht om harvinaine azj.~~
192	New written Veps	Journalistic texts	Kargus eläi mez’	~~Ved’ Vasilii Kononov oli tutaban da lahjakahan horeografan, kudamb omišti suren ičeze elon palan necile kargsebrale.~~
193	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus	~~Ved’ nece azj om lujas tärged meiden maiden kul’turan kehitoitusen täht.~~
194	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Ved’ mö eskai venän kelen bukvoid unohtim.~~ ~~Ved’ oli sur’ taht tulda kodihe, sebata mamad da vellid!~~
195	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Nece oli tärged rahvahan identitetan täht ved’ siloi oli tehtud rahvahaližed valdkundad.~~ ~~Hänen panend tedoho om lujas sur’, ved’ nügüdaigahasai tedomhed otaba Bubrihan töišpäi äi tedoid.~~ ~~Hö saba tedoid Evropaspäi da kaikes miruspäi, ved’ hö voiba ajelta kaiked mirudme.~~
196	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Ved’ ei kaikuččes küläs seižuba mugoižed čudokahad ladehed, miččed ei vaiše sündutaba küzundoid, no ei antkoi-ki vastusid niihe.~~
197	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Ved’ külälaine škol lujas erineb lidnan školišpäi.~~ ~~Ved’ den’goid tarbiž oli rajata ičeze aigan.~~
198	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Se ei ole čudokast, ved’ Venämal eläb suomalaižugrilaižiden rahvahiden enambišt.~~ ~~Ved’ tehta se om lujas kebn azj, a mittušt hüväd da sur’t satust se voib toda!~~ Ved’ kut oli sanutud ülemba, Wikipedia om joudai enciklopedii, mittušt kävutoitaba tuhad ristitud jogahižen päivän, da sikš om lujas hüvä idei keliden kehitoitusen täht – kirjutada sihe ičeze kelil.
199	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Karjalaspäi praznikale tuli sur’ delegacii, ved’ sen aigan Vologdan agjan pämehed tegiba suiman, kus pagižiba vepsän kul’turan kehitoituses.~~
200	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Ihastoitab situacii Kalag'- da Šoutjärv'-küliden školiš, ved’ kaik openikad, kudambad tuleba ezmäižehe klassaha opendaba kodikel’t.~~ ~~Ved’ niken ei pagiže nenil kelil!~~ ~~Ved’ ku ristit tegeb armast azjad, sid’ kaik hänel tuleb hüvin!~~