Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

360 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Marian Blahoveščenijan päiv	~~I ei vaiše sikš, miše rahvaz ei unohta Blahoveščenijad da kaikuččel vodel keradase vanhanno Georgijevskajapühäkodinno, mitte 30-vozil oli saubatud da tehtud klubaks.~~ ~~Hö eliba ühtes läz pol’ voz’sadad, kuni mužik ei kolend vodel 2012.~~
192	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Täl vodel paiči openikoid neniš nelläs školaspäi olimpiadan regionaližehe etapaha ühtni üks’ priha Vidl-küläspäi.~~
193	New written Veps	Journalistic texts	Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias	~~Männudel vodel Le Puy-en-Velay-lidnas oli universitetan seminar, miččel minä pagižin N.~~ ~~Presumey, Le Puy-en-Velay-lidnan Guillaume Bude-kul’turjoukun pämez’ kucui mindai necil vodel keväz’kun 10.~~
194	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused	~~Täl vodel se oli tehtud tetaban tedomehen, fol’kloran keradajan Elias Lönnrotan 215-voččen sündundpäivän kanman.~~
195	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~päiväl Rahvahaližes kul’turkeskuses mäni Paginkluban ezmäine vastuz täl vodel.~~ ~~Om mel’he, miše täl vodel vepsläižehe Paginklubaha tuliba uded mehed, ked tutabiden ristituiden kal’t ili Internetaspäi tedištiba vepsläižen Paginkluban rados Petroskoiš.~~ ~~Täl vodel Paginkluban rad mäneskandeb muga, miše koume ezmäšt nedalid kaikuččes kus nellänz’päivän Kristina Strelkovič vedäškandeb vepsän kelen urokoid.~~
196	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Sikš nece sija lujas kožui foruman aktualižehe temaha, miččeks täl vodel oli valitud ”Lapsed da norišt, kut kul’turvarad da panend tulijaha aigaha”.~~
197	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~Sen päteman täl vodel oli ”Karjalan baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turiden oppindan tedoškol”.~~ ~~Kut mö tedam, proidnudel vodel Karjalan vanhembale tedokeskusele – Kelen, literaturan da istorijan institutale – täudui 85 vot.~~ ~~I naku necil vodel se möst mäni!~~ ~~Ved’ täl vodel ičeze jubilejad praznuičeba eskai kaks’ Karjalan tedokeskusen tedomest, kudambad oma tehnuded suren panendan baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turan oppindaha.~~ Nacein, sid’ konferencijan tegijad pätiba, miše om sü vedäda konferencjad täl-ki vodel, sikš miše om äi azjoid, miččiš voiži pagišta, a ku sanuda tarkašti – om äi ristituid, kudambiš voib starinoita. ~~Toivom, miše necil konferencijal jogahine mez’ tedišti midä-se ut da mugažo uskom, miše kaik mö udes nägemoiš Bubrihan lugendad-tedokonferencijal tulijal vodel.~~
198	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Nece praznik tehtas lidnas jo äi vot i joga vodel se keradab kaik enamba adivoid.~~ ~~Täl vodel Kalakunda-festival’ mäni 24.~~ ~~Täl vodel Lososinka-joges lanksi veden pind.~~ ~~Ku tö nikonz et olnugoi necil praznikal, ka algat unohtagoi tulda sille tulijal vodel.~~
199	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Vodel 1533 sai blahoslovenijan eläda edahan eländtahoišpäi londusel.~~ ~~Vodel 1562 zavottihe kerata dengoid kodile monahoiden täht.~~ ~~Vodel 1918 monastir’ oli saubatud.~~ ~~Vodel 2003 monastir’ oli avaitud monahoiden elon endištamižeks.~~
200	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Täl vodel horale täudub 80 vot.~~ ~~Täl vodel tedomehel läksi eloho uz’ kirj – “Очерки вепсской диалектологии”.~~