Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

407 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
191	Yushkozero	Dialectal texts	Kuin taluo rakennettih	~~Muin’em miän kyl’äššä ol’i n’i, šiinä ol’i kakši šeppyä.~~
192	Yushkozero	Dialectal texts	Omašta elämäštä Jyškärveššä	~~Kolme, kolme pappie, kuol’i miän kyl’äh jo.~~
193	Yushkozero	Dialectal texts	Pyyvettih kalua	~~Kuit’t’ijärveh miän da meččälambiloissa pyyvettii ražnoita kalua, šygyžyl’l’ä, nuotašša, n’el’l’ä paiššikkua, šitä on.~~
194	Yushkozero	Dialectal texts	Harvat kažvatettii pelvašta	~~Miän aikana jo siičča matkautu da.~~
195	Yushkozero	Dialectal texts	Mečäštä luajittih peltuo	~~Muata myöt’en dä järveštä poikki n’i, šiinä ol’i šuuri huuhto miän.~~ ~~Noo miän, ukko ruato da vot tuatto ruato.~~
196	Padany	Dialectal texts	Kuin l’eibee paissettii	~~Nu päčit oldii miän šuuret.~~
197	Rugozero	Dialectal texts	Ruočči-Mat’t’i	~~Ol’i miän kyl’äššä paja da i main’ivon šeppä.~~
198	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	~~Tänne miän pökšäh ei vet ole kuin harppauš.~~
199	New written karelian	Biblical texts	Iisussa suutitah kuolomah (Иоанн 18:39-40 - 19:1-16)	~~⁷Jevreit vaššattih: "Meilä on miän Sakona, ta Sakonan mukah Hänen on kuoltava, šentäh kun Hiän luatiutuu Jumalan Pojakši".~~
200	New written karelian	Biblical texts	Ihmiset ei ušota Iisussah (Иоанн 12:37-50)	~~³⁸ Näin kävi toteh Jumalan viessintuojan Isaijan šana: – Hospoti, ken uško miän šanoman?~~