243 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
191 |
New written karelian |
Literary texts | Elina Timonen. Kesseliukko |
|
|
192 |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
S’iwhka-burka, veščaja kaburka
(Сивка-бурка, вещая каурка) |
|
193 |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...
(Жили старик да старуха, у них не было детей...) |
|
194 |
New written karelian |
Journalistic texts | Karjalaisen liäke on kyly ta terva |
|
|
195 |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
Kakši pakas’t’a
(Два Мороза) |
|
196 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin mie kondieda n’äin
(Как я медведя видел) |
|
197 |
New written karelian |
Literary texts | Matti Pirhonen. Rokakši vain paissiksi |
|
|
198 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah
(Как зимой молодежь гуляет) |
|
|
199 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat
(Иносказания, клички и отдельные выражения) |
|
|
200 |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...
(Однажды проголодался один волк...) |
|